Mulan
Ο θρύλος της πολεμίστριας της Κίνας.
Η δραματική αληθινή ιστορία πίσω από την Mulan της Disney.
Η Hua Mulan είναι μια από τις πιο θρυλικές γυναίκες της αρχαίας Κίνας. Οι ηρωικές της δράσεις καταγράφηκαν για πρώτη φορά σε αρχαία κείμενα, επαναδιατυπώθηκαν στο διάσημο ποίημα Ballad of Mulan και αργότερα διαδόθηκαν στην ταινία Mulan του Walt Disney 1998 . Σήμερα, η ιστορία της συνεχίζεται να λέγεται σε σχολεία σε όλη την Κίνα.
Στα κινέζικα το «Huā» σημαίνει «λουλούδι» και «Mùlán» σημαίνει magnolia. Το λουλούδι magnolia είναι ένα από τα σύμβολα της Κίνας από την αρχαιότητα. Ωστόσο, υπάρχουν διαφορετικές πληροφορίες σχετικά με τις πιθανές ρίζες της Mulan και το οικογενειακό της όνομα είναι αβέβαιο. Στο κείμενο History of the Ming , το οικογενειακό της όνομα είναι Zhu , αλλά στην Ιστορία του Qing είναι Wei . Η μόνη σίγουρη πληροφορία είναι ότι η ιστορία της συνδέεται με την ιστορία της Κίνας τον 4ο ή 5ο αιώνα μ.Χ.
Η προέλευση του μπαλάντου
Η αρχική πηγή της ιστορίας της Μουλάν προήλθε από ένα λαϊκό τραγούδι στη δυναστεία των Βόρειων Βιέι (386 μ.Χ. - 557 μ.Χ.) που ονομάστηκε « Μπαλάδα της Μουλάν» . Η πρώτη γνωστή μεταγραφή του Ballad of Mulan προέρχεται από τον 6ο αιώνα. Δυστυχώς, το πρωτότυπο έργο δεν υπάρχει πλέον και το κείμενο αυτού του ποιήματος προέρχεται από ένα άλλο έργο που είναι γνωστό ως Music Bureau Collection.
Πρόκειται για μια ανθολογία στίχων, τραγουδιών και ποιημάτων που συνέταξε ο Guo Maoqian τον 11ο ή 12ο αιώνα. Ο συγγραφέας δηλώνει ρητά ότι τα Μουσικά Αρχεία των Παλαιών και Νέων ήταν η πηγή του για το ποίημα για την Μουλάν.
Η Mulan όπως απεικονίζεται στο άλμπουμ «Gathering Gems of Beauty».
Η επόμενη εμφάνιση της ιστορίας της Μουλάν ήρθε στα τέλη της δυναστείας των Μινγκ. Το 1593, ο θεατρικός συγγραφέας Xu Wei δραματοποίησε το μύθο ως The Female Mulan ή The Heroine Mulan Goes to War in the Father's Place. Ήταν ένα παιχνίδι σε δύο πράξεις. Η τελευταία από τις πιο σημαντικές εκδόσεις του Ballad ενσωματώθηκε στο Sui-Tang Romance, ένα ιστορικό μυθιστόρημα που γράφτηκε από τον Chu Renhuo τον 17ο αιώνα. Έτσι, το λαϊκό παραμύθι για την πολεμίστρια Χούα Μουλάν έμεινε ζωντανή στις αναμνήσεις των ανθρώπων.
Η ιστορία της γενναίας ηρωίδας της κινεζικής ποίησης
Το παλαιότερο γνωστό Ballad of Mulan αποτελείται από 31 ζευγάρια και αποτελείται κυρίως από φράσεις πέντε χαρακτήρων. Ο θρύλος της Μουλάν έχει γραφτεί με πολλές παραλλαγές, αλλά η πλοκή είναι πάντα η ίδια: Η Μουλάν έπλυνε ρούχα όταν άκουσε ότι ο στρατός στρατολογούσε νέους στρατιώτες. Για να σώσει τον γέρο πατέρα της, Χουάν Χου από την στρατολόγηση, αποφάσισε να προσληφθεί ως «γιος» του. Ήξερε ότι ο πατέρας της ήταν πολύ μεγάλος και πολύ άρρωστος για να επιβιώσει από τον πόλεμο, οπότε αποφάσισε να μεταμφιέζεται ως άντρας για να πάει στη θέση του.
Η Χούα Μουλάν πηγαίνει στον πόλεμο.
Η ιστορία συνεχίζεται με την Μουλάν να φεύγει για το πεδίο της μάχης, μεταφέροντας το σπαθί που κληρονόμησε από τους προγόνους της οικογένειας. Πάλεψε για δέκα ή δώδεκα χρόνια και κέρδισε υψηλή αξία, αλλά αρνήθηκε οποιαδήποτε ανταμοιβή και αποσύρθηκε στην πατρίδα της. Κατά τη διάρκεια του πολέμου, συνάντησε έναν αξιωματικό, ο οποίος συνήθως ονομάζεται Jin Yong, με τον οποίο ερωτεύτηκε.
Η Hua Mulan είναι αναμφισβήτητα η πιο διάσημη γυναίκα πολεμιστής της Κίνας.
Οι θρύλοι λένε ότι μετά από 10 χρόνια στο πεδίο της μάχης η Μουλάν προήχθη σε στρατηγό. Όταν ο Jin Yong έμαθε ότι η Mulan ήταν γυναίκα, έγινε πιο προσκολλημένη σε αυτήν. Σε πολλές εκδοχές της ιστορίας, τόσο η Mulan όσο και ο Jin Yong ονειρεύονται να παντρευτούν ο ένας τον άλλον. Με τον καιρό, άλλοι στρατιώτες άρχισαν επίσης να ανακαλύπτουν ότι η Μουλάν ήταν γυναίκα.
Μια μέρα, πριν από μια πολύ δύσκολη μάχη, η Μουλάν αποφάσισε να πάει στο πεδίο της μάχης με γυναικεία ρούχα, ώστε οι στρατιώτες της να συνειδητοποιήσουν την πραγματική της ταυτότητα. Η αντίδραση των στρατιωτών ήταν γεμάτη σεβασμό και θαυμασμό. Ήταν συγκλονισμένοι από την ανδρεία, τη χάρη και τη σοφία της. Έτσι, ενέπνευσε το στρατό της να κερδίσει μια μάχη για άλλη μια φορά.
Η Mulan στη μάχη
Μετά από έναν άλλο ηρωικό θρίαμβο, ο αυτοκράτορας ήθελε να ανταμείψει τον Μουλάν. Ήταν έκπληκτος που ο πιο γενναίος στρατιώτης του ήταν γυναίκα. Ωστόσο, η Μουλάν δεν ζήτησε τίποτα άλλο παρά ένα άλογο για να την οδηγήσει στο σπίτι της. Πολλές παραλλαγές της ιστορίας λένε ότι όταν η Mulan επέστρεψε στο σπίτι της ανακάλυψε ότι ο πατέρας της πέθανε.
Σε αυτούς τους λογαριασμούς, δεν αισθάνεται σαν ήρωας, αλλά αντ 'αυτού έχασε την αγάπη της ζωής της. Απεικονίζεται επίσης σε αυτές τις λαϊκές ιστορίες ως στοιχειωμένη από τις εμπειρίες της στο πεδίο της μάχης. Νιώθοντας μόνη και παρεξηγημένη, ο θρύλος λέει ότι αποφάσισε να αυτοκτονήσει.
Η Χούα Μουλάν.
Η πραγματική Μουλάν
Παραδοσιακά, η ζωή της Mulan τοποθετείται στην εποχή του Βόρειου Wei, ωστόσο, πολλές λεπτομέρειες της ιστορίας της προστέθηκαν κατά τη διάρκεια της βασιλείας της δυναστείας των Tang περίπου το 620 μ.Χ. Το 621, ο ιδρυτής της δυναστείας των Τανγκ κέρδισε τους Wang Shichong και Dou Jiande, και μια άλλη ιστορία για μια γυναίκα πολεμιστή εμφανίστηκε εκείνη τη στιγμή. Οι θρύλοι για τις δύο αυτές γυναίκες συνδέθηκαν τελικά σε μια ιστορία.
Το άγαλμα της Μουλάν στην πόλη Xinxiang της Κίνας.
Η ιστορία της Μουλάν δημιουργήθηκε επειδή τον 4ο και 5ο αιώνα η Κίνα υπέφερε από την εισβολή μιας νομαδικής εθνοτικής ομάδας. Η κεντρική κυβέρνηση καταστράφηκε εντελώς από την (βάρβαρη) ομάδα. Ο πόλεμος ήταν τρομερός και οι πολεμιστές χρειάζονταν πηγή ελπίδας. Οι πόλεμοι διήρκεσαν πάνω από τρεις αιώνες και επηρέασαν πολλά μέρη της κινεζικής αυτοκρατορίας. Ως εκ τούτου, μια γυναίκα σολίστ (με τη μορφή (της Μουλάν ή άλλων) ήταν ένα φαινόμενο που ενέπνευσε τους στρατιώτες να πολεμήσουν.
Η Mulan στον σύγχρονο κόσμο
Ο θρύλος της Χουάν Μουλάν ζωντανεύει κάθε φορά που η Κίνα χρειάζεται ελπίδα και έμπνευση. Ο χαρακτήρας της Μουλάν έχει παραμείνει ένα πολύ δημοφιλές μοτίβο στην τέχνη και τη λογοτεχνία. Εμφανίζεται ως ηρωίδα περισσότερων από 10 ταινιών και θεατρικών έργων.
Είναι επίσης μια δημοφιλής ηρωίδα σύγχρονων μυθιστορημάτων και ερευνητικών βιβλίων. Τα μνημεία της βρίσκονται σε πολλά μέρη σε όλο τον κόσμο. Ακόμα και ένας κρατήρας στην Αφροδίτη πήρε το όνομά της. Η Hua Mulan είναι ένα σύμβολο γενναιότητας και τιμής. Οι Κινέζοι πιστεύουν ότι ήταν πραγματικό πρόσωπο… και όσο τους εμπνέει, μπορεί να μην έχει σημασία αν αυτή είναι η αλήθεια.
Μια σύγχρονη καλλιτεχνική παράσταση της Μουλάν.
Η ταινία της Disney Mulan κέρδισε 22,8 εκατομμύρια δολάρια στο εναρκτήριο Σαββατοκύριακο και συνέχισε να κερδίζει 304 εκατομμύρια £ παγκοσμίως, καθιστώντας την τη δεύτερη μεγαλύτερη οικογενειακή ταινία της χρονιάς. Ενώ η Disney ήλπιζε να επαναλάβει την επιτυχία της σε ολόκληρη την Κίνα, η λήψη δεν ήταν τόσο ευνοϊκή γιατί πολλοί Κινέζοι ένιωθαν ότι η έκδοση της Disney ήταν πολύ διαφορετική από τους αρχικούς θρύλους όπως γράφτηκαν στα αρχαία κείμενα.
